Italian-Dutch translations for in mezzo a

onder
Accijnzen is een woord dat mij uit eigen ervaring maar ook doordat ik altijd onder gepensioneerden vertoef, doet denken aan cognac, bier, wijn, Martini. Accise: è una parola che, stando in mezzo ai pensionati e anche per mia esperienza personale, mi ricorda i liquori, la birra, il vino, il Martini.
te midden vanTe midden van al deze somberheid is er toch ook één straaltje hoop waaruit wij wellicht troost kunnen putten. In mezzo a tanta oscurità, possiamo forse consolarci con un barlume di speranza. Te midden van dit mondiale tumult zien wij een prachtige ontwikkeling: de geboorte van Zuid-Soedan. Ciononostante, in mezzo a questo scompiglio globale stiamo assistendo a un meraviglioso evento: la nascita del Sudan meridionale.

tussen
Het zal blijven voorkomen dat dode dieren tijdens reizen die dagen duren tussen de levende dieren blijven liggen. Riscontreremo tanti casi in cui gli animali morti vengono lasciati in mezzo ai vivi durante molti giorni di viaggio.